Ich bin ja immer neugierig auf die Menschen hinter Produkten, Services, Büchern usw. Natürlich finde ich es also auch spannend zu hören, wer Daniel Craig, Jodie Foster, Ryan Reynolds und all die anderen synchronisiert und was diese Personen sonst so machen.
Vor einiger Zeit bin ich über den Podcast „Die Stimmen der Anderen” von Charles Rettinghaus aus 2023 gestolpert, der seit 2024 unter dem Titel „Hollywoodgeflüster“ weiter geführt wird.
Ich kenne Charles Rettinghaus, oder besser seine Stimme, durch die Synchronisation von z. B. Jean-Claude van Damme oder Matt Dillon und etlichen Hörspielen und Hörbüchern. Inzwischen gucke ich die meisten englischsprachigen Filme und Serien im Original, aber wenn nicht oder auch schon früher, da fragte ich mich oft _„Wer ist eigentlich die Stimme von XYZ und was macht sie/er sonst so?“.
In seinem Podcast stellt Rettinghaus genau diese Personen ins Rampenlicht und bekommt Einblicke in das Leben von Synchronsprechern und -Sprecherinnen. Dazu, so war es zumindest bei mir, wird man das ein oder andere mal in die Kindheit zurück versetzt, mit den Stimmen, die sich einfach ins Ohr eingebrannt haben ;)
Viel Spaß beim Hören!
Links: